溫馨提示：在進(jìn)行電話(huà)激活前，需要一個(gè)有效的密鑰。

Thank you for calling Microsoft. For security purposes, please enter the following number using your touch phone pad. Please enter the number, XXX

（感謝致電微軟，為了安全，請(qǐng)輸入接下來(lái)的數(shù)字，請(qǐng)輸入數(shù)字 XXX）

如果**輸入數(shù)字**正確，則輸入完后一秒鐘后

Thank you, success. Please hold while I transfer you to our activation system.

(謝謝，驗(yàn)證通過(guò)。請(qǐng)不要掛機(jī)，我將轉(zhuǎn)接你到我們的激活系統(tǒng))

若輸錯(cuò)三次，則有以下的回饋

Unfortunately, you are unable to verify. Please call back and try again.

（對(duì)不起，驗(yàn)證失敗，請(qǐng)重新?lián)艽?

接下來(lái)是女聲：

Welcome to Microsoft Product Activation.

（歡迎來(lái)到微軟產(chǎn)品激活中心）

Please press 1 as a home user, and 2 if you are a business customer with a volume license agreement.

(家庭用戶(hù)請(qǐng)按 1，企業(yè)客戶(hù)請(qǐng)按 2）

專(zhuān)業(yè)版按 1，企業(yè)版按 2(企業(yè)版會(huì)比專(zhuān)業(yè)版多一步，下面加【】括號(hào)部分就是多出來(lái)的部分)

【  Some business licenses require activation. If you want to activate your Microsoft products, press 1. To activate remote desktop or terminal services product, please press 2. If you require a volume license key for your licensing agreement, please press 3. For question related to the volume license service center, press 4. To help us to process your enquiry, please have all valuable agreement information to hang, such as your agreement and organization number, and also your live ID.

(一些企業(yè)用戶(hù)需要激活。如果要激活你的 Microsoft 產(chǎn)品，請(qǐng)按 1。遠(yuǎn)程桌面或

者終端服務(wù)的產(chǎn)品，請(qǐng)按 2。需要一個(gè)批量授權(quán)的密鑰加進(jìn)你正在使用的授權(quán)許可，請(qǐng)按 3。與批量授權(quán)服務(wù)中心有關(guān)的問(wèn)題，請(qǐng)按 4。如果你需要我們幫助你進(jìn)行咨詢(xún)，請(qǐng)?zhí)峁┧杏杏玫脑S可信息，比如說(shuō)你的許可或是組織編號(hào)，以及你的授權(quán) ID)。】

To proceed you need ......installation ID that several blocks with six or seven digits, and it displayed in the activation window on your screen. Press 1 if you have the installation ID available, if not, press 2.

(要繼續(xù)，你需要找到你的安裝 ID，它是由 6-7 個(gè)數(shù)字 組成的一些分組，顯示在你屏幕的激活窗口中。如果你有安裝 ID，請(qǐng)按 1；否則請(qǐng)按 2。)

If you want to activate office for Mac, press 1 now. To activate all other Microsoft products, press 2.

(如果你想激活蘋(píng)果系統(tǒng)上的 office，請(qǐng)按 1；激活其它微軟產(chǎn)品，請(qǐng)按 2。)

To make things easier for you, we offer to activate your product using a smart phone........To enter the number ....press 1, if you don't have a smart phone, press 2...

（說(shuō)明性語(yǔ)言，此處只翻譯關(guān)鍵性操作。） (為了更方便地激活你的產(chǎn)品，我們提供智能手機(jī)激活方式，輸入您的手機(jī)號(hào)碼即可，。。(略)。。如果你有智能手機(jī)請(qǐng)按 1，否則請(qǐng)按 2。)

• 這里不管有沒(méi)有智能手機(jī)，都選 2。否則要輸入手機(jī)號(hào)。

To activate your product, you must have your installation numbers from your activation wizard on your computer screen.

（要激活你的產(chǎn)品，你必須有安裝 ID）中間一段廢話(huà)省略。。。

If you have your ID to hand and are ready to proceed, please press the hash key.

（如果有安裝 ID，并且準(zhǔn)備好繼續(xù)，請(qǐng)按 #號(hào)鍵）

• 按#

To repeat this message, press the star key.

（重復(fù)請(qǐng)按 *號(hào)鍵）

Please enter the first group now.

     *請(qǐng)輸入第一組數(shù)字

Thank you! And the second group

謝謝，*請(qǐng)輸入第二組數(shù)字

Thank you! And the third group

謝謝，*請(qǐng)輸入第三組數(shù)字

Thank you! And the fourth group

謝謝，*請(qǐng)輸入第四組數(shù)字

Thank you! And the fifth group

謝謝，*請(qǐng)輸入第五組數(shù)字

Thank you! And the sixth group

謝謝，*請(qǐng)輸入第六組數(shù)字

Thank you! And the Seventh group

謝謝，*請(qǐng)輸入第七組數(shù)字

Thank you! Now enter the eighth group

謝謝，現(xiàn)在，*請(qǐng)輸入第八組數(shù)字

Thank you! To finish, enter the final group

謝謝，*請(qǐng)輸入最后一組數(shù)字 以完成輸入

下面會(huì)出現(xiàn)的情況:

(1) Key 失效的情況

We are unable to activate your product.

（我們無(wú)法激活您的產(chǎn)品 ）

It is possible that you are a victim of software piracy.

（您可能是盜版軟件的受害者。）

In order to check if your product is original, please click on the web link www.microsoft.com/genuine.

（查詢(xún) 您的產(chǎn)品是否為正版，請(qǐng)登錄網(wǎng)址 www.microsoft.com/genuine）

To obtain the licensed product，please return to your Microsoft reseller.

（獲取合法的產(chǎn)品，請(qǐng)到您的微軟經(jīng)銷(xiāo)商。）

To repeat the message, please press the star key.

（要重復(fù)信息，請(qǐng)按 *號(hào)鍵。）

No entry was detected.

（沒(méi)有檢測(cè)到信息輸入）

We are now ending your call.

（現(xiàn)在我們將結(jié)束您的通話(huà)）

(2) Key 有效的情況

On how many computers is your product currently installed?

（您的激活密鑰安裝在了幾臺(tái)電腦上？）

Press one if you have installed this product on one computer.

（如果您把這個(gè)密鑰安裝在一臺(tái)電腦上，請(qǐng)按 1）

Press two if you have install this product on more than one computer.

（如果您把這個(gè)密鑰安裝在多臺(tái)電腦上，請(qǐng)按 2）

•   *按 1

We will now continue to activate your product.

(現(xiàn)在，我們將繼續(xù)以激活您的產(chǎn)品)

Your entry was accepted, now you will hear the confirmation ID readout.

（你輸入的數(shù)據(jù)已驗(yàn)證完畢，現(xiàn)在你將聽(tīng)到 激活 ID）

Starting with block A.www.xitonghe.com/win10/

（從 A 組開(kāi)始）

Please either insert this number into the empty blocks at the bottom of your activation wizard, or write this number down for immediate entry into the activation wizard at the end of this call.

（請(qǐng)為您激活向?qū)У撞康目崭駜?nèi)插入這些數(shù)字；或者記下這些數(shù)字，在通話(huà)結(jié)束時(shí)立

即進(jìn)入激活向?qū)А＃?/p>

To hear this message again, please press the star key. For help, press 0 xitonghe.com

（重聽(tīng)請(qǐng)按 *號(hào)鍵。如需幫助，請(qǐng)按 0）

• 此步如果自己不能一時(shí)間很好的翻譯出來(lái)的話(huà)可以進(jìn)行錄音

• 聽(tīng)激活 ID 過(guò)程如果自己不進(jìn)行任何按鍵操作的話(huà)，則激活系統(tǒng)會(huì)將一組 ID 讀兩遍，但等待時(shí)間較長(zhǎng)

Here is Block A ******

A 組 注冊(cè)碼

*記下注冊(cè)碼

To continue press the hash key. To repeat the last block press the star key. （要繼續(xù)收聽(tīng)下一組請(qǐng)按 #號(hào)鍵；重聽(tīng)請(qǐng)按 *號(hào)鍵）

Block B ******  

B 組 注冊(cè)碼

*記下注冊(cè)碼

To continue press the hash key. To repeat the last block press the star key.

（要繼續(xù)收聽(tīng)下一組請(qǐng)按 #號(hào)鍵；重聽(tīng)請(qǐng)按 *號(hào)鍵）

。。。。。。 。。。。。。 。。。。。。（略）

Block 8th ******* 第 8 組 注冊(cè)碼

*記下注冊(cè)碼

To continue press the hash key. To repeat the last block press the star key. xitonghe.com

（要繼續(xù)收聽(tīng)下一組請(qǐng)按 #號(hào)鍵；重聽(tīng)請(qǐng)按 *號(hào)鍵）

To complete, click the next button at the bottom of your activation window, then click finish.

(要完成激活，請(qǐng)?jiān)谀せ畲翱诘牡撞浚瑔螕?ldquo;下一步”按鈕，然后單擊“完成”)

If you wish to hear your entire confirmation ID again, press 1.

（如果你*想再聽(tīng)一遍你的激活 ID，請(qǐng)按 1）

Otherwise, thank you for calling Microsoft. Goodbye.

（感謝您致電微軟，再見(jiàn)！）

拓展閱讀：

win10系統(tǒng)已激活但仍彈出密鑰輸入窗口的原因及解決方法

以上就是對(duì)windows10企業(yè)版新版英國(guó)電話(huà)激活教程全部?jī)?nèi)容的介紹，有此需要的朋友可以按照上述的的方法進(jìn)行設(shè)置解決！